Hey Dustoff, I also appreciate our military men and women so much. most civilians do not know the sacrifice them make each and every day. I served in the US Army for 20 yrs and 21 days. while in Kuwait in 1991, I did not get involved in any direct fighting as I went into Kuwait city after the fighting stopped (could tell you what I did in the Army but then I would have to kill you )
received some fire, but no scratches on me. I did, however, see what was left of some of our brothers and cried for them and their families. I still hurt each time I hear we lost another one in Iraq or Afghanistan (people have forgotten about these guys).
My good friend, Mark Guidry (MGuidry on the forums) is a blackhawk test pilot and was activated last year. he flies Medevac UH-1D. I have a video of him circling and hovering over my house on his way into a landing airfield nearby. He took photos of my house from the helo and they look so cool.
Mark, I do not know of any books in Spanish regarding RC helicopters, but that sure is an idea. My Spanish is not perfect, but I have lived in the USA more than I have in Puerto Rico (left PR when I was 10). I have also researched for heli sites in Spanish, and found a couple, but with all due respect, they are not that good. very little info on them. Let me know about translating that Raptor manual, maybe we can share the workload.

Translation above:
Mira Dustoff, yo tambien aprecio tanto a nuestros hombres y mujeres militar. muchos civiles no saben el sacraficio que ellos hacen cada dia. Yo servi en El Army americano for 20 anos y 21 dias. Cuando estaba en Kuwait en 1991, yo no participe en una batalla directa como yo entre a la Ciudad Kuwait despues que paro la batalla (te puedo decir lo que hize en el ejercito pero entonces tendra que matarte ) Peo, si tuve que observar lo que quedaba de algunos de nuestros hermanos y llore por ellos y sus familias. Todavia me duele cuando aprendo que perdimos otro soldado en Iraq o Afghanistan (la gente se han olvidados de ellos). Mi buen amigo, Mark Guidry (MGuidry en el forum) en un piloto de las pruebas de Blackhawk y lo llamaron a servicio activo el ano pasado. el esta volando los helicopteros de ambulancia militar UH-1D. tengo video cuando el paso sobre mi casa cuando pasaba hacia un aeropuerto para aterrizar. el tomo fotos de mi casa del helicoptero ye se ven fantantisco.
Mark, yo no conozco ningunos libros de helicopteros control remoto en Espanol, pero eso es una tremenda idea. Mi Espanol no es perfecto porque yo he vivido mas en America que en Puerto Rico (me fui de Puerto Rico a los dies anos). Yo he buscado por websites en Espanol, y encontre unos, peron sin faltar respeto, no son muy bueno. muy poco informacion. dejamoe saber si nesecitas ayuda en traduccir el manual de el Raptor. quizas podemos hacerlo juntos.