US 40 fueling
I don't see how it can be complicated at all. It's a pretty standard tank, and it's set for a standard two-line usage. Run the vent line to the muffler pressure nipple, and the clunk line to the carb. Everything is exposed, and it's as basic as it can be.