While an 1/8th inch IS a lot of gap, I'll agree with Mike on this one. Sealing the gap with tape or covering should be enough.
All in all, the BEST solution would obviously be to re-hinge as FHHuber and others have said, but if your friend isn't comfortable with the process, seal the gap and fly it carefully.
Michael Carr, welcome to OUR world.

Dennis-