I looked on the web a wee bit more today... and found this:
http://www.paintideas.com/glossary.asp?wordid=974
(On a google for: definition "photochemically reactive". There were lots of hits)

So unless the product label definitely mentions leaving it in (or out of) the sun to cure,
I'd say it's simply more of an EPA-ism than anything else.