Your mixing requirements go far beyond what 99.9% of the R/C population would ever want to do. Finding someone with the expertise to help you out is going to be difficult, if not impossible.

What I do know is that most advanced computer transmitters are only capable of mixing two channels together. In fact, I don't know of any that do three, let alone four. There might be one, I just don't know about it is all....