the only theorie that i have is maybe the piston/ring assembly enters the sleve at a slightly different angle depending on the direction that the crankshaft is turning..

if the engine is broken-in in a certain direction.. the little abrasions on the piston and sleeve will fit one way.. but not in another??