RE: rolling ball link on 4-40 rod ?
I put the rod in a cordless drill and carefully run it in about 2/3 of the depth. Dubro and/or Hobbico make a neat and cheap plastic tool to hold the rod end and/or clevis, or just carefully use your fingers, a vise, or pliers.