Dan,
Actually, "filling up" the plane is not so uncommon. Those hoses easily slip off and it's hard to detect when you've suddenly turned your trainer into a tanker. It sounds like you got off easy and I hope you get another good weekend in MI.

Tom