The reason is because the pushrod to servo connection travels in a circle rather than a straight line.
This is true, but, of course, the opposite happens at the other end of the pushrod, so the movement is more or less linear!
(bet that starts a noisy discussion!!)
-David C.