I had read the original post this morning, and that was my first thought as well. Why would losing the muffler cause an uncontrollable spin, or cause the engine to quit for that matter?

The poster said that the student had control of the aircraft during descent and approach, so I'm guessing that panic was involved here somewhere, and the instructor never had time to recover.
Dennis-