The clicking may be coming from the cam gear hitting the bottom of the rods, The excessive play would leave a gap that is allowing the gear to loose contact and then make the sound when it makes contact on the next cycle.

OS makes a valve adjustment kit with feeler gauges and a little wrench or you can get the feeler gauge at an auto supply store. Check the instructions for adjusting the valve gap since you would not be able to tell just by looking.