looks like you are doing everything right, I had a JHH Mirage, yes not enough room for the hopper tank, mine was of oval shape and it went just behind the fan between the trust tub and the fuse, about 4" away from the carb.

CARS II
Former E-120 Driver