For the dust, you could do what wooden boat restorers do. Make an enclosure by hanging plastic down from the ceiling to the floor. Before painting, spray the "walls" and the floor down with a light mist from the garden hose. This should settle most of the dust down and keep you from stirring it up as you walk around the floor.