The joiner is misaligned by about 5/16", i.e., should have been seated 5/16" deeper. I'll try your suggestion to just trim and shape the exposed portion to make it fit. I don't imagine the strength would be compromised, and because the dihedral is pretty shallow on this wing, it just might work.

Thanks for your reply, I appreciate the help!