I agree with your statements on tempering. However, tempering has nothing to do with thermal stresses caused by uneven heating. Take a piece of annealed steel plate and heat it with a torch in the center and watch it deform. Heat it evenly in an oven and the deformation will be much less. It is this thermal stress that the heating cycles attemps to mitigate.