Placing the hinges in the grooves prior to gluing is the correct method. You must use thin CA so that it wicks into the joint. If you stick a t-pin through the middle of the hinge it guarantees that it is centered in the two pieces, and you can run the CA down the pin.

Kerry