Using a diode across the motor will not hinder you in any way that I know of, and will help eliminate motor brush noise. As to effect on the ESC it will help prevent high voltage spikes from making it to the ESC which is also a very good thing!

Just make sure you connect it correctly, (Cathode(Banded end) to motor Positive, and Anode end to Motor Negative).