Do you have the center of your servo travel set to neutral pitch on the tail rotor? If so, you will have the problem you describe. The center of servo travel should be set to apply right thrust on the tail. The heli will naturally want to turn to the left, and the center of the tail rotor travel should be set to just cancel this.