The GWS gearboxes aren't adjustable as far as gear lash.

What you need is a pinion press, or some creative bench vise utilization to get that pinion on farther. Just make sure you NEVER put any pressure on the motor case, only on the ends of the shaft.