From what I have seen, you will have to purchase one of the Pre-Flight interfaces, or the Airshow extention pack to be able to use Pre-Flight with a transmitter. It does not work correct with any of the standard Joystick/USB interfaces, as it only allows you to have two axis control.

As far as I know, you will not be able to 'get' the circuit diagram for Pre_Flight.