I would go with drilling holes, then cut through the holes with a jig saw with a fine tooth blade. Just banging and breaking the flange off might work, but if it doesn't it could crack the case.

But I have never done an engine conversion, but do have some metal shop experiance, so others would could best tell you if that method is safe.