I cross when I need to get rid of a big change in direction from servo to surface.
With nylon-coated cables I let them rub, with uncoated cables I put a spacer between so they can't rub on each.
What matters is the geometry at the servo horn and the surface horns.
How the cable gets there, just make it a smooth path.