Fourstroke,
I wondered about that when I wrote it, but I think instinct would still dictate that you yell "pull up" if the plane were diving (full scale), regardless of what stick action it took to achieve that.
Dennis-