What you gain in a reduced load on the servo output arm you lose in having a more complex linkage with the associated increase in play.

In my opinion, with a decent ballraced servo if your cables are so tight that you damage the servo then they are too tight. With them properly set up you can link straight onto the servo with no problems. Less complexity therefore more reliability and less slop.

James