RE: Fuel proofing a field box
Yup just go to Lowe's and pick your favorite colour spray bomb. And have at it. Being as it appears the box was finished before I would buy a can of primer and primer it first. Mine was painted with Rusolium I believe. Still fine today.
Mark Shuman