I can think of two things:

First, you could have the doors longer than the payload box, so that the 45 degree control horns are outside the box (No pun intended)

Or have the horns in the same place, but run them to the doors with torque rods (A little more difficult)