ORIGINAL: ghost_rider
My hypotesis then would be that the rudder deflection would give even more breaking force than the speed break when fully deployed.
If it's truly in the air stream??? Straight and level flight if the dimensions are accurate, I agree.
Also consider the lift charachteristics/benefits of the speed brake??