Very cool and congrats

Sounds like you have it well thought out and pretty much know what needs to be done. The knowledge of knowing why a servo is buzzing and what to do about it shows that.

Keep us informed and welcome to the addiction err hobby