It doesn't matter. Fit it in however it fits the firewall best. Just be sure to install the tubing so that the vent is at whatever you decide is "top".

I've mounted tanks on their sides and upside down in the past for various reasons (tanks that have little bubbles on top for the vent line, for example). As long as the vent line goes up, how the plastic is shaped doesn't matter at all.