RE: Feild Box, 12V Batt Questions...
You can charge through the power panel. I have been doing it for years. As for swaping the leads, you do not need to do that. Positive to Positive, negative to negative. The starter jacks pretty much go straight to the battery.
Later,
Ryan