I can't help you there... The rustys have planetary diff.s, they don't get these problems.
Maybe some thread lock would help? get a second oppinion before you use this stuff in your differential though.
And I don't mean as diff grease...