RE: FW190 - Engine Position
You are measuring off the wrong item. As instructions state, the off set pertains to centerline of crankshaft. Thus would not matter actual position or rotational mount of motor, or brand. Just offset the whole motor based upon the dimensions off the centerline of the crankshaft.
Wm.