I just confirmed with Jack at Duralite that his regulator can take a 3s pack, but you will get a lot of heat on the regulator.
www.duralitebatteries.com
I've used his packs and regulators for over a year now, and about 120 or so flights. I really recommend his stuff although I have not personally tried a 3s pack on his regulator.
Sean