Ive had this oscillation w/ tight and loose cables. Worse on my Impact right now when the battery is charged. Also had it happen on a built up rudder plane and on ailerons w/ new servos.

If its persistant on rudder why not just dampen the system w/ some foam rubbing on the cables, worked for me on a previous plane.