"Does a plane with a canard elevator need to be balanced at somewhere other than 33% from the leading edge? "
Yeah, the CG is somewhere between the leading edge of the main wing and the trailing edge of the canard. the canard is a lifting surface so you have to take that into account.
PM me your email address and I'll send you a CG calculator that works on Excel.
Don