The servo arm is attached to the servo with a screw in the middle. In this case you are using both sides of the servo arm. Each side is attached to 1 aileron with metel push rods. When one aileron moves up because it is being pulled, the other one will move down because it is being pushed. I made a rough sketch to try and illustrate.