ORIGINAL: Campy
I suggest pulling the tank, removing the stopper and using some acetone to clean the tank out. Soak the clunk in some acetone also to get that cleaned out.
I've seen acetone react with some plastics. Based on this I'd suggest using rubbing alcohol, or perhaps denatured alcohol, instead of acetone.