Sounds to me like there is a hole in the fuel line inside the tank. If the hole is near the front of the tank, it would be open to air when the tank is tipped up. I would try replacing that line to the clunk.