I could be wrong but, I believe this is simply economics.

I'll bet that the number of engines manufactured annually for the production of yard equipment vastly exceeds that used for the R/C industry.

If the production numbers are low, the cost stays high.

In fact, it probably makes the $300 airplane engine a bargain in comparison when based on units sold.