Is the xxx-nt diff held together with a nylon nut? It sounds like it is worn out. Replace it. Maybe use some loctite in there (sparingly) to hold it better.