You may want to see how well the engine's cooling. If it's not cooling well, the case can transfer enough heat to the needle assembly that fuel can vaporize. You may also be getting vibration-induced fuel foaming. That means that the air in the tank is being agitated into the fuel. This causes micro-bubbles that you won't see until they accumulate and then break off at the needle valve.