Check the internal plumbing of the tank. It sounds like the clunk line has come off. If not check for air leaks or pin holes in the lines including the internal tank lines. Your best bet would be to completely replace the plumbing both inside the tank and external to the engine.