Basically, it's just a partially reflective piece of glass with the info reflected off it. At the projector, the top of the image would be facing the viewer, and the projected image would be reversed(just like looking in a mirror). Lenses and prisms for focus, flipping the image, etc.

Sorry 'bout the crude side view diagram - no time, no tools.