You can install G3 on as many computers as you want. You can only play G3 if you have the G3 interlink plugged in, but there is no check to see whether the G3 disc is inserted.
As for transferring registration, our tech support team can do that. Give them a call when you're ready to buy.
http://www.realflight.com/techsupport.html