Hi!
I don't like to make you sorry but... why didn't you just install a fishing wire system (pull-pull) and mount the servo "where it should be" (togheter with the other servos at the wingsadle).

Regards!
Jan K