My experience with multiple tank configurations indicates that each engine system should be isolated from the other. However a long time ago I had a twin with two outboard header tanks supplied from a single center tank. At the time both muffler pressures were supplied to the center tank. Today I use two center tanks and two header tanks. No experience exists with pumps or regulators.

Bill