not sure i would try it but wouldn't 3 y connecters do it?
1.connect left aileron and left elev to 1
2. connect right aileron and right elev. to another
3 connect these (2) y's to the 3rd and plug in the aileron slot in yur reciever.

may be difficult to trim and fine adjust....jus a thought.