I dug out my old communications book and verified what I thought was true... average power of an FM signal is the same, regardless of the modulation index or the signal being modulated... so, in theory, the RF power that the module puts out should be the same, regardless of the stick inputs.

It's hard to argue with measured results, though, so if you have any links to online sources explaining what you described, I'd definitely be interested...