RE: Pull-Pull cable tension.?
As Gremlen says, leave them as loose as possible, just barely take the slack out of them. do watch the alignment though, you want the lines to NEVER tighten as you go off center. If the line not being pulled goes slightly slack when off center, that is no problem, in fact preferably.