There is a type of linkage made with 2-56 metal rods inside plastic tubes. You can buy a set of these and simply replace the inner nylon rod with the metal one. Unless there's a really tight curve on the existing rod, it will work.

Dr.1